Game Taal

Hier kan over Euro Truck Simulator gepraat worden.
Gebruikersavatar
Jupie
Lid
Lid
Berichten: 720
Lid geworden op: di 16 jun 2009, 12:29
Locatie: Amstelveen (Westwijk)

Re: Game Taal

Bericht door Jupie »

de laatste helpt niet maar een mod zou je er wel van kunnen maken een soort van talen pakket met meerdere talen.
Gebruikersavatar
Volvo6x2
Lid
Lid
Berichten: 25
Lid geworden op: di 24 aug 2010, 00:21

Re: Game Taal

Bericht door Volvo6x2 »

Je kan ook zelf die taal make.
In de mega mixmap zit een file wat heet "script
Daar is de Engelse taal omgezet in het pools.
Is simpel om te zetten naar Nederlands en dan plaatsen in je base, en klaar.
Alleen het vertalen zelf is wat langer werk maar je kan stukje bij beetje doen
Gebruikersavatar
Scaniaboyy8
Lid
Lid
Berichten: 1649
Lid geworden op: ma 19 okt 2009, 19:21
Locatie: Het lekker verwarmde waterbed van TS.nl!

Re: Game Taal

Bericht door Scaniaboyy8 »

Is het nou echt zo'n probleem dat het spel Duits is? :?
Afbeelding

Scania R420 6X2 J. De Kleijn BV Venlo / Walkro Group
Ik geef geen aandacht aan requests via PB. Gelieve hier rekening mee te houden!
Gebruikersavatar
dafmaf
Lid
Lid
Berichten: 736
Lid geworden op: zo 21 jun 2009, 14:32
Locatie: In de vrachtwagen
Contacteer:

Re: Game Taal

Bericht door dafmaf »

dat lijkt me best wel moeilijk dat bestandje vertalen en in de base map zetten
Liever 6 klapjes dan 8 plofjes
Gebruikersavatar
Jupie
Lid
Lid
Berichten: 720
Lid geworden op: di 16 jun 2009, 12:29
Locatie: Amstelveen (Westwijk)

Re: Game Taal

Bericht door Jupie »

dat is ook vrij moeilijk, en het duurt ook nog eens heel erg lang.
kan het trouwens niet :)
Gebruikersavatar
Twin
Lid
Lid
Berichten: 244
Lid geworden op: za 25 sep 2010, 00:20

Re: Game Taal

Bericht door Twin »

Het vertalen is idd veel werk maar je hoeft hem niet in je base te zetten.

Je kan er een mod file van maken.

Heb al iets soortgelijks voor mezelf gemaakt voor GTS dus is niet zo moeilijk
Is alleen goed kijken hoe de files zijn opgebouwd en een voorbeeld kan je nemen (zoals al is genoemd ) bij de mixmap.
Gebruikersavatar
dafmaf
Lid
Lid
Berichten: 736
Lid geworden op: zo 21 jun 2009, 14:32
Locatie: In de vrachtwagen
Contacteer:

Re: Game Taal

Bericht door dafmaf »

nou ik ga wel gewoon door met de duitse versie. ik kan een beetje duits en als je het spel graag speelt snap je het na 10 wel.
Liever 6 klapjes dan 8 plofjes
Gebruikersavatar
Scaniaboyy8
Lid
Lid
Berichten: 1649
Lid geworden op: ma 19 okt 2009, 19:21
Locatie: Het lekker verwarmde waterbed van TS.nl!

Re: Game Taal

Bericht door Scaniaboyy8 »

Duits is toch niet zo moeilijk?

En anders gebruik je even de vertaler, en op een gegeven moment weet je wel wat er staat? Kan deze dan eindelijk dicht?
Afbeelding

Scania R420 6X2 J. De Kleijn BV Venlo / Walkro Group
Ik geef geen aandacht aan requests via PB. Gelieve hier rekening mee te houden!
v8etsfan

Re: Game Taal

Bericht door v8etsfan »

Ik had er heeel vroeger 1tje gedownload.

Elke map die ik download is Full Nederlands (Had geluk)

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

:P

Ik probeerde hem al te uploaden maar dat duurde 5 uur. Ik ga het binnenkort nog een keer proberen :D

Grt,
Ciao
Gebruikersavatar
willem123456
Ere-Lid
Ere-Lid
Berichten: 1845
Lid geworden op: di 23 jun 2009, 19:32
Locatie: Thuis
Contacteer:

Re: Game Taal

Bericht door willem123456 »

Anders doe je in parts ;)
It is de boer lyke folle of de ko skiet of de bolle. :P

Afbeelding
Plaats reactie

Terug naar “Algemeen”