Scania Truck Driving | Simulator Game

[freehome13]

Klopt doe ook m'n best om het zo goed mogelijk te doen al ben ik bang dat er toch wel wat fouten in voorkomen

Het lijkt erop dat je ook kunt kiezen aan welke kant je het stuur wilt hebben.

Het vertalen is niet zo moelijk hoor
Nou ik vind het niet moeilijk in ieder geval
Maar alleen als je google vertaler gebruikt dan kun je er echt niet op vertrouwen.

[DavidWouda]

Klopt het is ook niet zo moeilijk maar soms komen er van die woorden invoor waarvan je het bestaan geeneens wist

[freehome13]

Klopt het is ook niet zo moeilijk maar soms komen er van die woorden invoor waarvan je het bestaan geeneens wist

Klopt net als je vorige post dat zou kussen kruising moeten zijn ofzo.
Daar klopt dus niks van he
Veel suc6 verders

[DavidWouda]

Klopt het is ook niet zo moeilijk maar soms komen er van die woorden invoor waarvan je het bestaan geeneens wist

Klopt net als je vorige post dat zou kussen kruising moeten zijn ofzo.
Daar klopt dus niks van he
Veel suc6 verders

ik kwam dus ook al op kussen uit, heb gewoon geen flouw idee wat dat voor moet stellen, als je het spel al voor je had en ze aanwezen waar die tekst zou moeten komen zou het misschien wat opheldering geven.

[truckstyling]

Ze zijn op de scs blog ook weer wakker!
effe afreizen naar polen om daar te gamen

[DavidWouda]

Ik was niet helemaal van plan om naar Polen te gaan om het uit te proberen besteed mijn tijd wel aan het vertalen van het spel

Dat is ook al een soort preview want dankzij de tekst weet je al een beetje wat je allemaal te wachten staat, zal hieronder een paar van die dingen opsommen.

Er komen aardbevingen en aardverschuivingen in voor.
Je moet hulpverleners helpen.
Er stort een brug in.
Er komen overstromingen in voor.
Er komen heel veel opdrachten met ballen in voor (die je moet opvangen).
Het lijkt erop dat je ook online kunt spelen.

Dit waren er een paar, er zijn natuurlijk nog veel meer opdrachten die er in voor komen en je kunt ook vrij rijden.

[ETS Rijder]

Dat online spelen (als dat mogelijk is dan...) Wat zal dat nou precies inhouden, ben wel benieuwd

[DavidWouda]

Dat online spelen (als dat mogelijk is dan...) Wat zal dat nou precies inhouden, ben wel benieuwd

Ik ook ik weet in ieder geval zeker dat er net zoals in T&T online ranglijsten zijn maar er komt in de vertaling dus ook play online en play offline voor (staat ook op de homepage )

[ETS Rijder]

We wachten af tot SCS Software meer informatie vrij geeft, of het spel lanceerd!

22 mei 2012??

[DavidWouda]

Hier nog wat leuke informatie die ik net vertaald heb (er komen blijkbaar ook verschillende diavoorstellingen in voor).

Scania werd opgericht in 1891. Sinds die tijd zijn er meer dan 1.400.000 vrachtwagens en bussen gebouwd voor onder andere zwaar transport. Scania is één van de grootste fabrikanten van zware vrachtwagens en bussen. Ook bouwen ze industrie- en scheepsmotoren. Elf fabrieken in 5 landen waren in 2000 betrokken bij de productie van de miljoenste Scania. (Diavoorstelling)

Sinds 2003 geeft Scania geregeld wedstrijden over de hele wereld om zich te concentreren en de verkeersveiligheid te kunnen verhogen. Ook doen ze dit om manieren te vinden om de emissies en het brandstofverbruik te verlagen. Tot op heden hebben meer dan 100.000 bestuurders van zware vrachtwagens meegedaan aan de Scania Driver Competities waardoor het 's werelds grootste chauffeurs competitie en trainings evenement is. (Diavoorstelling)